Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
G-si
Spanish translation:
G-si (blanco fino con pequeñas inclusiones)
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Feb 18, 2009 11:49
15 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
G-si
German to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Joyas
Esta frase: Weißer Achat mit 7 Brillanten 0,14 ct. G-si (Gold und Silber?). Gracias desde ya, no entiendo esto, uno con mayúsculas, el otro no...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | G-si (blanco fino con pequeñas inclusiones) |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
31 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
G-si (blanco fino con pequeñas inclusiones)
G: color: Feines Weiss
si: pureza: Kleine Einschlüsse
Son códigos de color y pureza:
OHRSTECKER "PLATIN/GELBGOLD" 2 BRILLANTEN 0,51ct bei eBay.de ...
mit Brillanten 0,51 ct. Feines Weiß (G) / si. Ungetragen !! 2 Brillanten, moderner Vollschliff zus. 0,51 ct. tw / si. Platin 950 mit Gelbgold ...
cgi.ebay.de/OHRSTECKER-%22PLATIN%2FGELBGOLD%22-2-BRILLANTEN-0,51ct_...
http://www.diamantes-infos.com/diamante-tallado/pureza-diama...
si: pureza: Kleine Einschlüsse
Son códigos de color y pureza:
OHRSTECKER "PLATIN/GELBGOLD" 2 BRILLANTEN 0,51ct bei eBay.de ...
mit Brillanten 0,51 ct. Feines Weiß (G) / si. Ungetragen !! 2 Brillanten, moderner Vollschliff zus. 0,51 ct. tw / si. Platin 950 mit Gelbgold ...
cgi.ebay.de/OHRSTECKER-%22PLATIN%2FGELBGOLD%22-2-BRILLANTEN-0,51ct_...
http://www.diamantes-infos.com/diamante-tallado/pureza-diama...
Note from asker:
| Gracias Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Teresa por tu investigación!. Así lo puse. Un saludo, Mariana"
Something went wrong...