Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diplomarbeiten
Spanish translation:
tesinas de grado
Added to glossary by
Susana Sancho
Apr 2, 2008 08:33
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Diplomarbeiten
German to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
web de una agencia
Término o frase en alemán: Magisterarbeiten
• Diplomarbeiten, Magisterarbeiten, Dissertationen
Traducimos todo tipo de documentos, como por ejemplo:
Muchas gracias
• Diplomarbeiten, Magisterarbeiten, Dissertationen
Traducimos todo tipo de documentos, como por ejemplo:
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | tesinas de grado |
Teresa Mozo
|
| 4 +1 | trabajo (proyecto) de fin de carrera |
Miguel Martin
|
Proposed translations
+3
23 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
tesinas de grado
Amazon.de: Wörterbuch Englisch, Französisch, Spanisch. Begriffe ..."Die "Diplomarbeit" wird umständlich mit "trabajo de Diplom" übersetzt. In normalen Sprachgebrauch ist es einfach eine "tesina" ... Schade. ...
www.amazon.de/Wörterbuch-Französisch-Wissenschaft-Hochschul... - 133k
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-02 09:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Erfahrungsbericht Mein zweites Semester an der „Universidad de ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Tesina. (Diplomarbeit). Hauptziel ist es, den. Studenten eine allgemeine Anleitung zum wissenschaftlichen Arbeiten zu vermitteln. Dabei ...
www.kaisingle.de/Projekte/erfahrungsbericht1.pdf
FACULTAD DE AGRONOMÍA - U.B.A. Tesina de Grado EFECTO DE LA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
este proyecto de tesina de grado, es cuantificar el efecto de la fertilización e inoculación con. Bradyrhizobium japonicum sobre las emisiones de óxido ...
www.ipni.net/.../37270eea1c31d1f90325726c006c86ee/$FILE/Ciampitti%20et%20al.%
CSIC: INSTITUTO DE FILOLOGÍA, CSIC. CV Mariano Gómez ArandaHa dirigido una tesina de grado y actualmente está dirigiendo dos tesis doctorales y una tesina de grado. Áreas de Experiencia:Ediciones críticas de textos ...
www.filol.csic.es/departamentos/curricula/cv_mariano.html - 19k
www.amazon.de/Wörterbuch-Französisch-Wissenschaft-Hochschul... - 133k
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-02 09:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Erfahrungsbericht Mein zweites Semester an der „Universidad de ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Tesina. (Diplomarbeit). Hauptziel ist es, den. Studenten eine allgemeine Anleitung zum wissenschaftlichen Arbeiten zu vermitteln. Dabei ...
www.kaisingle.de/Projekte/erfahrungsbericht1.pdf
FACULTAD DE AGRONOMÍA - U.B.A. Tesina de Grado EFECTO DE LA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
este proyecto de tesina de grado, es cuantificar el efecto de la fertilización e inoculación con. Bradyrhizobium japonicum sobre las emisiones de óxido ...
www.ipni.net/.../37270eea1c31d1f90325726c006c86ee/$FILE/Ciampitti%20et%20al.%
CSIC: INSTITUTO DE FILOLOGÍA, CSIC. CV Mariano Gómez ArandaHa dirigido una tesina de grado y actualmente está dirigiendo dos tesis doctorales y una tesina de grado. Áreas de Experiencia:Ediciones críticas de textos ...
www.filol.csic.es/departamentos/curricula/cv_mariano.html - 19k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
5 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
trabajo (proyecto) de fin de carrera
asi es como llamo yo al mio. Espero que te valga.
Salu2
Salu2
Peer comment(s):
| agree |
Marta Riosalido
12 mins
|
|
Gracias Marta
|
|
| neutral |
Teresa Mozo
: en Espana, al menos, el Proyecto fin de carrera se aplica sólo a las ingenierías
24 mins
|
|
por eso lo puse entre parentesis. No sabemos a que carrera se refiere. Y grado lo encuentro algo regional. Quiza licenciatura.
|
Something went wrong...