Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Cleopatra-Bad"
Spanish translation:
"Baño(s) al estilo de Cleopatra"
Added to glossary by
Rosmu
Sep 23, 2005 15:06
18 yrs ago
German term
Cleopatra-Bad
German to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Centros de Belleza y Spas
Otra oferta del Wellness Center
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | "Baño(s) al estilo de Cleopatra" |
Rosmu
|
| 5 | un baño tipo Cleopatra |
Fabio Descalzi
|
| 4 +1 | Baño Cleopatra |
Angela Breitsameter de Téllez
|
| 4 | Baño de Cleopatra |
karin förster handley
|
Change log
Sep 23, 2005 15:25: @caduceus (X) changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
"Baño(s) al estilo de Cleopatra"
Según la leyenda, Cleopatra se bañaba en leche (de burra) para conservar la tersura de su piel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
6 mins
karin förster handley
Native in Spanish
Specializes in field
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Baño de Cleopatra
Maybe in reference to bathtubs filled with milk.
57 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
un baño tipo Cleopatra
o: un baño que la misma Cleopatra envidiaría
+1
58 mins
Angela Breitsameter de Téllez
Germany
Germany
Native in German
Germany
Zuverlässig und genau
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Baño Cleopatra
Siehe Angebote nachstehender Wellness-Center
Reference:
Something went wrong...