Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Retortenstation
Russisch translation:
Типовая лыжная станция/курорт целевой застройки
Added to glossary by
perewod
Sep 30, 2005 14:54
18 yrs ago
Deutsch term
Retortenstation
Deutsch > Russisch
Kunst/Literatur
Sport/Fitness/Erholung
Sestriere, westlich von Turin, ist eine - Retortenstation -, die uber dem Berg mit Sauze d¡® Oulx verbunden ist und ein weitraumiges Pistennetz anzubieten hat.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | - |
Dr. Elena Franzreb
|
Change log
Sep 30, 2005 14:58: perewod changed "Language pair" from "Russisch" to "Deutsch > Russisch"
Proposed translations
1 Stunde
Dr. Elena Franzreb
Deutschland
Deutschland
Native in Russisch
Works in field
Deutschland
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, Russisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
-
Может быть поможет:
http://www.proz.com/kudoz/288563?keyword_kudoz=retortendorf
Может быть что-то вроде "стилизованная" или "в одном стиле"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-09-30 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
еще может быть "искусственно созданная"
http://www.proz.com/kudoz/288563?keyword_kudoz=retortendorf
Может быть что-то вроде "стилизованная" или "в одном стиле"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-09-30 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
еще может быть "искусственно созданная"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное! "
Discussion
�� ��� �� �����, � ��������� ������ ��������, ��� ��� ������ ��� ������ (��� �������������� ��� ����������)...
ist somit die erste "Retortenskistation" der Alpen.