Glossary entry

German term or phrase:

Gesprächsfetzen

Romanian translation:

Frânturi de conversație

Added to glossary by RoNina
May 4, 2014 07:32
10 yrs ago
German term

Gesprächsfetzen

German to Romanian Art/Literary Poetry & Literature
Spre deosebire de prelucrările dramatice din prima jumătate a secolului 19, piesa televizată încearcă să redea fidel acțiunea, să preia literal *Gesprächsfetzen* ...
Proposed translations (Romanian)
4 +1 Frânturi de conversație

Discussion

Helga Kugler May 4, 2014:
frânturi de conversaţie De acord cu propunerea domnului Christmann.
Michael Christmann May 4, 2014:
Gesprächsfetzen Ich würde dazu neigen "Gesprächsfetzen" durch "frânturi de conversație" zu übersetzen.

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

Frânturi de conversație


Kommt dem deutschen Begriff "Gesprächsfetzen" sehr nahe.
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj
21 hrs
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search