Glossary entry

German term or phrase:

Mitbringsel

Polish translation:

pamiątki/upominki

Added to glossary by skowronek
Jun 5, 2008 17:58
15 yrs ago
2 viewers *
German term

Mitbringsel

German to Polish Other Tourism & Travel ankieta
cd. ankiety austriackiej

w punkcie Wydatki:

Souvenirs/“Mitbringsel“/Regionaltypische Produkte

jakiś odpowiednik? przychodzą mi do głowy tylko "duperele" :) jako określenie wspólne dla tych trzech...
Proposed translations (Polish)
3 +5 pamiątki/upominki
Change log

Jun 12, 2008 15:41: skowronek Created KOG entry

Discussion

A_Lex (asker) Jun 5, 2008:
cwaniak ;)
Andrzej Golda Jun 5, 2008:
pamiątki - albo prezenty/pamiątki - albo pamiątki/prezenty
A_Lex (asker) Jun 5, 2008:
a co z Souvenirs?
Andrzej Golda Jun 5, 2008:
prezenty?

Proposed translations

+5
47 mins
Selected

pamiątki/upominki

Wydaje mi się, że najlepsze są pamiątki, mówi się wszak "pamiątka z gór", "pamiątka znad morza" itd.
Peer comment(s):

agree Tech Spell (X)
20 mins
Dziękuję
agree Tamod
1 hr
Dziękuję
agree patryk80 : yhy:)
4 hrs
Dziękuję
agree klick
12 hrs
Dziękuję
agree Anna Bittner
12 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search