Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Guts- und Parkanlagen
Polish translation:
dobra z folwarkiem i zespołem parkowym
Added to glossary by
Crannmer
Sep 24, 2006 20:15
17 yrs ago
German term
Guts- und Parkanlagen
German to Polish
Art/Literary
Tourism & Travel
prosze o zgrabne propozycje na jez. polski. dziekuje
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zespol dworsko-parkowy z folwarkiem i inne |
Crannmer
|
| 4 | Zespoły dworsko-parkowe |
Joanna Łuczka
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
zespol dworsko-parkowy z folwarkiem i inne
zespol / kompleks dworsko-parkowy z forlwarkiem
zespol / kompleks rezydencyjno-parkowy z folwarkiem
rezydencja z zespolem parkowym i folwarkiem
dobra z zespolem parkowym i folwarkiem
zaleznie od kontekstu i stanu opisywanego obiektu
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2006-09-25 11:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO dobra z folwarkiem i zespolem parkowym beda najblizsze
zespol / kompleks rezydencyjno-parkowy z folwarkiem
rezydencja z zespolem parkowym i folwarkiem
dobra z zespolem parkowym i folwarkiem
zaleznie od kontekstu i stanu opisywanego obiektu
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2006-09-25 11:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
IMHO dobra z folwarkiem i zespolem parkowym beda najblizsze
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
25
Zespoły dworsko-parkowe
jw.
Something went wrong...