Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diagonalköper
Polish translation:
splot uko¶ny / diagonalny
Added to glossary by
Alina Brockelt
Dec 13, 2005 20:33
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Diagonalköper
German to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
W opisie bluzy roboczej:
"Arbeitsjacke, 100% Baumwolle, SANFOR, Diagonalköper..."
To chyba jaki¶ rodzaj w³ókien...
"Arbeitsjacke, 100% Baumwolle, SANFOR, Diagonalköper..."
To chyba jaki¶ rodzaj w³ókien...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | splot uko¶ny / diagonalny |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
10 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
82
German term (edited):
Diagonalk�per
Selected
splot uko¶ny / diagonalny
masło ma¶lane, bo już samo Köper to splot diagonalny. Typowy przykład to drelich.
BTW, SANFOR to zapewne sanforyzowany, czyli wykurczany.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-13 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jedno i drugie to typowe cechy standardowej odzieży roboczej o produkuje się j± z drelichu, a tkanina jest sanforyzowana.
BTW, SANFOR to zapewne sanforyzowany, czyli wykurczany.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-13 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
Jedno i drugie to typowe cechy standardowej odzieży roboczej o produkuje się j± z drelichu, a tkanina jest sanforyzowana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
Something went wrong...