Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutzungsgewohnheiten der Fahrgäste
Polish translation:
przyzwyczajenia pasażerów dotyczące użytkowania
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Oct 19, 2010 09:54
13 yrs ago
German term
Nutzungsgewohnheiten der Fahrgäste
German to Polish
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Przetłumaczyłabym najogólniej jako "Przyzwyczajenia". Chyba, że ktoś zna jakieś bardziej wyszukane lub fachowe określenie...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | przyzwyczajenia pasażerów dotyczące użytkowania |
Dariusz Rabus
|
| 4 | zachowania |
emagnum
|
Change log
Jan 20, 2012 12:33: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
przyzwyczajenia pasażerów dotyczące użytkowania
Bez szerszego kontekstu trudno dokładniej to określić.
Note from asker:
| Chodzi o przyzwyczajenia pasażerów i kontekst chyba nie jest aż tak bardzo konieczny, gdyż pasażerów jest tylko kilka grup w zależności od środka transportu i przyzwyczajenia mogą dotyczyć tylko kilku określonych ogólnie wszystkim znanych kwestii: klimatyzacja, wygoda, obsługa itp. Zbyt wszystko ogólnie znane i ogólne, żeby wchodzić w kontekst uważam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
zachowania
jesli to sozialwissenschaften, to dalabym "zachowania". tak jakos naukowiej brzmi :)
Discussion