Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchgangsverkehr
Polish translation:
ruch tranzytowy
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Nov 6, 2006 10:07
17 yrs ago
German term
Germany
Durchgangsverkehr
German to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
z wynikow ankiety dot. komunikacji miejskiej
Kfz-Verkehr:
- Parksituation in der Innenstadt mit unterschiedlichsten Wünschen
- Zu hohes Geschwindigkeitsniveau
- Hoher Durchgansgverkehr
DZiekuje.A.
Kfz-Verkehr:
- Parksituation in der Innenstadt mit unterschiedlichsten Wünschen
- Zu hohes Geschwindigkeitsniveau
- Hoher Durchgansgverkehr
DZiekuje.A.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ruch tranzytowy |
Witold Palka
|
| 4 | natężenie ruchu |
Joanna Łuczka
|
| 4 | ruch przelotowy |
klick
|
Proposed translations
+2
46 mins
Witold Palka
Native in Polish
Inside of the Industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ruch tranzytowy
tak bym to nazwal. Pojazdy przejezdzajace na swojej trasie przez np. miasto. zmora np. warszawy i kazdego miasta bez obwodnicy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim:)"
8 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
natężenie ruchu
duże natężenie ruchu
http://de.wikipedia.org/wiki/Durchgangsverkehr
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-11-06 10:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
tranzytowego
http://de.wikipedia.org/wiki/Durchgangsverkehr
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2006-11-06 10:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
tranzytowego
10 mins
ruch przelotowy
ptopo
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-11-06 10:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
np. w przeciwieństwie do lokalnego
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2006-11-06 10:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ruch przelotowy (dotyczący zwłaszcza ciężkich samochodów ciężarowych) na obszarach miejskich stanowi istotne zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców... przejeżdzają przez miasto i gnają dalej :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-11-06 10:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
wzgl. ruch tranzytowy
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-11-06 10:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
np. w przeciwieństwie do lokalnego
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2006-11-06 10:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ruch przelotowy (dotyczący zwłaszcza ciężkich samochodów ciężarowych) na obszarach miejskich stanowi istotne zagrożenie dla bezpieczeństwa mieszkańców... przejeżdzają przez miasto i gnają dalej :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-11-06 10:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
wzgl. ruch tranzytowy
Something went wrong...