Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2014 15:25
9 yrs ago
German term
frei an gesperrt
German to Polish
Other
SAP
Sie dokumentieren z.B. durch die Warenbewegung "frei an gesperrt", daß die Ware reparierbar ist.
I znalazłam jeszcze taki kontekst:
MSB Standardtransaktionen in der Bestandsführung (MM)
Umbuchung
• Werk an Werk
• Lagerort an Lagerort
• Material an Material
• Q an frei
• Frei an Q
• Gesperrt an Frei
• Frei an Gesperrt
• Frei an Transit
• Transit an Frei
I znalazłam jeszcze taki kontekst:
MSB Standardtransaktionen in der Bestandsführung (MM)
Umbuchung
• Werk an Werk
• Lagerort an Lagerort
• Material an Material
• Q an frei
• Frei an Q
• Gesperrt an Frei
• Frei an Gesperrt
• Frei an Transit
• Transit an Frei
Change log
Sep 22, 2014 08:08: Kapilek Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
s.u.
frei - zwolnione = dobre, nadające się do dalszego obrotu
gesperrt - zatrzymane, zablokowane = wybrakowane
czyli zwolnione na zatrzymane
gesperrt - zatrzymane, zablokowane = wybrakowane
czyli zwolnione na zatrzymane
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...