Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kartonstecktasche oder Vogeltüte
Polish translation:
Kartonstecktasche -> koperta kartonowa, Vogeltüte -> koperta papierowa na CD z okienkiem
Added to glossary by
dudzik
Aug 1, 2005 09:26
18 yrs ago
German term
Kartonstecktasche oder Vogeltüte
German to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Kartonstecktasche oder Vogeltüte 4/0-fbg. mit Lasche, Offset, lackiert,
Konfektionieren in Tasche und Lasche verkleben
Konfektionieren in Tasche und Lasche verkleben
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Kartonstecktasche -> koperta kartonowa |
Joannex
|
| 3 | koperta kartonowa |
Danuta Polanska
|
Proposed translations
9 mins
German term (edited):
Kartonstecktasche oder Vogelt�te
Selected
Kartonstecktasche -> koperta kartonowa
Kartonstecktasche mit Lasche - koperta kartonowa z klapką
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-01 09:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, to byla tylko polowa odpowiedzi.
Vogeltüte -> koperta papierowa na CD z okienkiem / koszulka papierowa z foliowym okienkiem
http://www.eura7.com/internet/oferta_cd.php
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-01 09:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, to byla tylko polowa odpowiedzi.
Vogeltüte -> koperta papierowa na CD z okienkiem / koszulka papierowa z foliowym okienkiem
http://www.eura7.com/internet/oferta_cd.php
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
22 mins
German term (edited):
Kartonstecktasche oder Vogelt�te
koperta kartonowa
tyle na temat Kartostecktasche, Vogeltüte muss warten... :-)
koperta kartonowa
- koperta kartonowa występuje w dwóch opcjach: z klapk± oraz bez klapki,
- istnieje możliwo¶ć wykonania koperty kartonowej, która będzie miała dodatkowe wycięcie z widokiem na płytę (np. w kształcie logo) - jednak taka usługa jest zwi±zana z wykonaniem nowego wykrojnika,
- dowolny nadruk na kopercie to dodatkowa przestrzeń do wykorzystania na reklamę lub informację
- płyta CD w kopercie kartonowej jest najczę¶ciej stosowana np. na targach, wystawach, promocjach
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-01 09:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kms-medienservice.de/karton-einhefter.html
Vogeltüte - koszulka papierowa
jak sie porowna te dwa linki to na to wychodzi
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-01 09:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
So wie das ausschaut arbeiten wir mit Joannex parallel, aber so braucht die Askerin keine Bestätigung mehr :-)
koperta kartonowa
- koperta kartonowa występuje w dwóch opcjach: z klapk± oraz bez klapki,
- istnieje możliwo¶ć wykonania koperty kartonowej, która będzie miała dodatkowe wycięcie z widokiem na płytę (np. w kształcie logo) - jednak taka usługa jest zwi±zana z wykonaniem nowego wykrojnika,
- dowolny nadruk na kopercie to dodatkowa przestrzeń do wykorzystania na reklamę lub informację
- płyta CD w kopercie kartonowej jest najczę¶ciej stosowana np. na targach, wystawach, promocjach
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-01 09:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kms-medienservice.de/karton-einhefter.html
Vogeltüte - koszulka papierowa
jak sie porowna te dwa linki to na to wychodzi
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-01 09:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
So wie das ausschaut arbeiten wir mit Joannex parallel, aber so braucht die Askerin keine Bestätigung mehr :-)
Reference:
Something went wrong...