Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstellraum
Polish translation:
pomieszczenie gospodarcze
Added to glossary by
wieslaw jarmulowicz
Jan 6, 2005 12:29
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Abstellraum
German to Polish
Tech/Engineering
Other
pomieszczenia w domu
chodzi o œcienny uchwyt na rowery, montowany w gara¿u, w piwnicy lub w Abstellraum, czy ktoœ ma pomys³ na ten Abstellraum. Pomieszczenie odstawcze?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | pomieszczenie gospodarcze |
cynkol
|
| 4 +2 | pomieszczenie gospodarcze |
Radson
|
| 4 +1 | schowek |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
pomieszczenie gospodarcze
spiżarka
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-06 12:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
to ostatnie oczywiście bardzo \"umownie\" ;)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-06 12:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
to ostatnie oczywiście bardzo \"umownie\" ;)
Peer comment(s):
| agree |
Radson
: wow! "Synchronschwimmen" :o)
1 min
|
| agree |
Andrzej Lejman
: kanciapa ;-)
6 mins
|
|
ot, zwyczajna "szopa" ;-))
|
|
| agree |
Lucyna Długołęcka
3 hrs
|
|
;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
schowek
lub już wymieniona komóra
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-06 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
komórka of course
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-06 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
komórka of course
Peer comment(s):
| agree |
A_Lex
: a ja bym jednak obstawi³a schowek :-)
3 hrs
|
|
dziêki, mnie te¿ siê schowek podoba
|
+2
3 mins
pomieszczenie gospodarcze
magazynek, komórka (ale nie do telefonowania :o))
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-06 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
moze \"pomieszczenie na rowery\" ? :o))
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-06 12:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
analogicznie \"schowek na rowery/komórka na rowery\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-06 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
moze \"pomieszczenie na rowery\" ? :o))
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-06 12:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
analogicznie \"schowek na rowery/komórka na rowery\"
Discussion