Oct 21, 2004 09:20
19 yrs ago
7 viewers *
German term
Wuchtgüte
German to Polish
Tech/Engineering
Other
w opisie obrabiarki do narzêdzi.
Wuchtgüte G nach DIN/ISO 1940
Drehzahl
Werkzeuggewicht
Wuchtgüte
Wuchtgüte G nach DIN/ISO 1940
Drehzahl
Werkzeuggewicht
Wuchtgüte
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | jakość (dokładność) wyważenia |
Jerzy Czopik
|
| 3 -2 | rozpór |
Monika Trojanowska
|
Proposed translations
+2
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
German term (edited):
Wuchtg�te
Selected
jakość (dokładność) wyważenia
Własne doświadczenie, np. z telepiącą się kierownicą w samochodzie, spowodowaną minimalnymi niedokładnoścami wyważenia kół przednich.
Czasami konieczne jest wyważanie kół na pojeździe w stanie zamontowanym - to tak na marginesie, bo oczywiście u Ciebie wyważane są części maszyn.
Czasami konieczne jest wyważanie kół na pojeździe w stanie zamontowanym - to tak na marginesie, bo oczywiście u Ciebie wyważane są części maszyn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
-2
9 mins
Monika Trojanowska
Native in Polish
Es hört doch jeden nur, was er versteht
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish to Russian, and 1 more.
German term (edited):
Wuchtg�te
rozpór
tak na zdrowy rozum
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: A nie lepiej tak na s³ownik, choæby?
19 mins
|
| disagree |
Jerzy Czopik
: Czy to aby na pewno do Wuchtguete?? Meine Guete, das ist dann aber haushoch daneben!
29 mins
|
Something went wrong...