This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gegensprechanlage
O-Beg./ WO-Beg.

Glossary entry

German term or phrase:

Anerkennungsstatus über 2,8 ha

Polish translation:

status certyfikacji na powierzchni 2,8 ha

Added to glossary by Waldemar Fortuna
Apr 15, 2008 10:14
16 yrs ago
German term

Anerkennungsstatus über 2,8 ha

German to Polish Other Other
Mam przed sobą dokument "Urkunde", który uprawnia gospodarstwo rolne do znakowania swoich wyrobów ekologicznym znakiem towarowym DEMETER. A potem jest wpis:
Weiters bestätigen wir den Anerkennungsstatus
'Demeter' über 2,8 ha.
Przypuszczam, że to gospodarstwo ma 2,8 hektara
i może wszystkie produkty z tych 2,8 hektara mogą być tym znakiem opatrzone
czy ktoś się kiedyś z takim czymś spotkał?
Proposed translations (Polish)
5 status certyfikacji na powierzchni 2,8 ha
Change log

Apr 15, 2008 10:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 19, 2008 09:14: Waldemar Fortuna Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

status certyfikacji na powierzchni 2,8 ha

Certyfikacja oznacza poświadczenie przez upoważnioną organizację (jednostkę certyfikującą), że produkcja podlega stałej kontroli, a produkty spełniają określone wymogi (tutaj Stowarzyszenia DEMETER).
Status certyfikacji oznacza w tym przypadku, że gospodarstwo to jest prowadzone zgodnie z kryteriami DEMETER (może być też w okresie przestawwiania, ale tu ta sytuacja nie występuje)
Reference:

http://www.bioekspert.waw.pl

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję bardzo"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search