German to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting Odlewnictwo

Pewnie tlok naciskowy. A moze dociskowy?
Kontekst
Hochdruckvorrichtung (czesc aparatu do badania wytrzymalosci mas formierskich).
Zum Prüfen von zylindrischen Prüfkörpern bis zu einer Druckfestigkeit von 2500 N/cm².
Besteht aus:
Gehäuse
Druckkolben gross
Druckplatte
Sterngriff
Druckkolben klein
Überwurfmutter
Steckvorrichtung
Sechskantschraube
I dalej:
Zylindrischer Normprüfkörper zwischen Druckkolben und Druckplatte einlegen und fixieren.
Handrad drehen bis zum Bruch des Prüfkörpers. Lastanstieg langsam und stetig (ca. 0,25 N/cm² je Sekunde, DIN 52401)