Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antiphlogistika
Polish translation:
leki przeciwzapalne
Added to glossary by
masz1
Jun 23, 2009 13:29
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Antiphlogistika
German to Polish
Medical
Medical: Health Care
Klinische Untersuchung: Systemische Antphlogistika unter Magenschutz.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | leki przeciwzapalne |
Marek Koprowski
|
| 2 +1 | miejscowe środki przeciwzapalne |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Jun 29, 2009 20:37: masz1 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/568421">masz1's</a> old entry - "Antiphlogistika "" to ""leki przeciwzapalne""
Proposed translations
+1
46 mins
Marek Koprowski
Native in Polish
Works in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
leki przeciwzapalne
Samo "Antiphlogistika" nie określa, czy chodzi o leki stosowane ogólnie, czy miejscowo. Co więcej, w zdaniu występują "Systemische Antiphlogistika", a więc na pewno nie miejscowe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
8
miejscowe środki przeciwzapalne
miejscowe środki przeciwzapalne [słown. med.]
Peer comment(s):
| agree |
Mirosław Wagner
6 mins
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Jarek Kołodziejczyk
: systemisch wskazuje, że są to ogólnoustrojowo działające leki przeciwzapalne
3 hrs
|
Something went wrong...