Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Praxisgebühr
Polish translation:
kwartalna opłata pacjenta za korzystanie ze świadczen służby zdrowia
Added to glossary by
james18
Aug 16, 2005 22:07
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Praxisgebühr
German to Polish
Law/Patents
Medical: Health Care
Versicherten Karte
Beim Hausarzt Praxisgebühr befreit
Beim Hausarzt Praxisgebühr befreit
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | kwartalna opłata pacjenta za korzystanie ze świadczen służby zdrowia | Jerzy Czopik |
Proposed translations
+1
11 mins
German term (edited):
Praxisgeb�hr
Selected
kwartalna opłata pacjenta za korzystanie ze świadczen służby zdrowia
Nie ma polskiego odpowiednika, o ile mi wiadomo. Skutek ostatniej reformy służby zdrowia w Niemczech, która miała spowodować obniżkę składek ubezpieczeniowych. Skutki łatwo sobie wymalować, w każdym razie płacimy nadal taką samą składkę plus co kwartał (jeżeli trzeba iść do lekarza) po 10 Euro od łebka u lekarza pierwszego kontaktu i następne 10 Euro u dentysty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za dokładny opis, troszkę skrócę Twój opis w moim tłumaczeniu, jeszcze raz dzięki"
Something went wrong...