Aug 10, 2005 11:49
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Poland
Zohlenzeichen
German to Polish
Medical
Medical (general)
wynik badania lekarskiego:
Patellaverschiebeschmerz (Zohlenzeichen) positiv.
Patellaverschiebeschmerz (Zohlenzeichen) positiv.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | badanie bolesno¶ci uciskowej rzepki (?) |
Iwona Domanska
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
badanie bolesno¶ci uciskowej rzepki (?)
Niestety nie jestem pewna odpowiedzi, ale może naprowadzę na wła¶ciwy trop
Pschyrembel:
Zohlen-Zeichen
Definition
Auslösung eines Druckschmerzes bei Anspannung des M. quadriceps im Bereich der kaudal fixierten Patella; hinweisend auf eine Chondropathia patellae.
A tutaj jest dokładnie narysowane i opisane, na czym to badanie polega:
http://www.gvle.de/kompendium/knie/0101/0020.html
Beim Zohlen-Zeichen wird der obere Patellapol mit Daumen und Zeigefinger umfaßt und die Patella kaudalisiert.
Ein positives Zohlen-Zeichen wertet man im Allgemeinen als Hinweis auf einen Knorpelschaden an der Kniescheibe, der auch als femoropatellares Schmerzsyndrom ...
www.netdoktor.at/frage_antwort/ gesundheit/gicht/knorpel_20010228.htm
Pschyrembel:
Zohlen-Zeichen
Definition
Auslösung eines Druckschmerzes bei Anspannung des M. quadriceps im Bereich der kaudal fixierten Patella; hinweisend auf eine Chondropathia patellae.
A tutaj jest dokładnie narysowane i opisane, na czym to badanie polega:
http://www.gvle.de/kompendium/knie/0101/0020.html
Beim Zohlen-Zeichen wird der obere Patellapol mit Daumen und Zeigefinger umfaßt und die Patella kaudalisiert.
Ein positives Zohlen-Zeichen wertet man im Allgemeinen als Hinweis auf einen Knorpelschaden an der Kniescheibe, der auch als femoropatellares Schmerzsyndrom ...
www.netdoktor.at/frage_antwort/ gesundheit/gicht/knorpel_20010228.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion