Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ziviltechniker, Ziv. Ing.
Polish translation:
technik niezależny
Added to glossary by
cynkol
Oct 14, 2004 00:25
19 yrs ago
10 viewers *
German term
Ziviltechniker, Ziv. Ing.
German to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
To austryjackie tytu³y... bieg³ych (?), rzeczoznawców (?), ekspertów (?), rzeczników (?)
W tym samym tekœcie wystêpuj¹ równie¿ tytu³y dodatkowe (jako niezale¿ne funkcje) "autorisierter Gutachter" oraz "gerichtlich beeidigter Sachverständiger"...
W tym samym tekœcie wystêpuj¹ równie¿ tytu³y dodatkowe (jako niezale¿ne funkcje) "autorisierter Gutachter" oraz "gerichtlich beeidigter Sachverständiger"...
Proposed translations
(Polish)
5 | technik niezależny | Zbigniew Zawada |
Proposed translations
2 days 8 hrs
Selected
technik niezależny
"Ziviltechniker" ist die gesetzliche Bezeichnung für Mitglieder der Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten. Die jeweilige Berufsbezeichnung (Architekt, Ingenieurkonsulent für...) darf nur von Mitgliedern geführt werden.
Ziviltechniker sind selbständig tätige Planer auf dem Gebiet des jeweils absolvierten Studiums. Sie arbeiten als Planungs- und Beratungsprofis in den vielfältigsten Tätigkeitsfeldern. Ziviltechniker unterliegen in ihren Entscheidungen keinen Zwängen, die sich aus Ausführungsinteressen ergeben. Die verantwortungsvollen, kreativen und geistigen Leistungen der Ziviltechniker beruhen auf qualifizierter akademischer Ausbildung und einer anspruchsvollen Berufsprüfung.
Ziviltechniker sind selbständig tätige Planer auf dem Gebiet des jeweils absolvierten Studiums. Sie arbeiten als Planungs- und Beratungsprofis in den vielfältigsten Tätigkeitsfeldern. Ziviltechniker unterliegen in ihren Entscheidungen keinen Zwängen, die sich aus Ausführungsinteressen ergeben. Die verantwortungsvollen, kreativen und geistigen Leistungen der Ziviltechniker beruhen auf qualifizierter akademischer Ausbildung und einer anspruchsvollen Berufsprüfung.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion