Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bild- und Tonaufnahmen
Polish translation:
nagrywanie obrazu i dźwięku
Added to glossary by
Magda Starzetz
Aug 25, 2010 18:55
13 yrs ago
German term
Bild- und Tonaufnahmen
German to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Liebe Kollegen, wie könnte man obigen Begriff elegant ins Polnische übersetzen? Kontext:
"Auf dem Gelände sind Bild- und Tonaufnahmen nicht gestattet."
Besten Dank!
"Auf dem Gelände sind Bild- und Tonaufnahmen nicht gestattet."
Besten Dank!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | nagrywanie obrazu i dźwięku |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | nagrania obrazu i dzwieku |
Daria Nawrocka
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nagrywanie obrazu i dźwięku
Chodzi o czynność, której nie wolno wykonywać, np. na koncercie.
Nagranie jest wynikiem nagrywania.
Nagranie jest wynikiem nagrywania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wszystkim serdecznie dziekuje!"
1 hr
Daria Nawrocka
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
High-quality, accurate translations.
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
nagrania obrazu i dzwieku
taka moja propozycja, analogicznie do ang. "image and sound acquisition"
Something went wrong...