Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ädilizische Rechtsbehelfe
Polnisch translation:
skargi edylskie
Added to glossary by
remir
Aug 1, 2012 17:38
11 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
ädilizische Rechtsbehelfe
Deutsch > Polnisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Sachmängelhaftung
tytuł: Kunst und Kaufrecht
Autor: Christian Wrede
Käme man nun in Deutschland auch dazu, eine Anspruchskonkurrenz zuzulassen, befände man sich in bester Gesellschaft. Zahlreiche Rechtsordnungen gehen diesen Weg: Neben der Schweiz, folgt auch Frankreich dieser Lösung, die beide ihr Gewährleistungssystem - wie auch Deutschland - an den ädilizischen Rechtsbehelfen orientiert haben. Daneben hat auch in Österreich der Käufer ein Wahlrecht zwischen Irrtumsanfechtung und Gewährleistungsansprüchen und kann selbst nach Ablauf der Gewährleistungsverjährung noch anfechten. Dem hat sich auch die herrschende Lehre in Österreich angeschlossen. - Der Alternativkonkurrenz von Sachmängelhaftung und Irrtumsanfechtung steht somit auch für das deutsche Recht nichts im Wege.
Autor: Christian Wrede
Käme man nun in Deutschland auch dazu, eine Anspruchskonkurrenz zuzulassen, befände man sich in bester Gesellschaft. Zahlreiche Rechtsordnungen gehen diesen Weg: Neben der Schweiz, folgt auch Frankreich dieser Lösung, die beide ihr Gewährleistungssystem - wie auch Deutschland - an den ädilizischen Rechtsbehelfen orientiert haben. Daneben hat auch in Österreich der Käufer ein Wahlrecht zwischen Irrtumsanfechtung und Gewährleistungsansprüchen und kann selbst nach Ablauf der Gewährleistungsverjährung noch anfechten. Dem hat sich auch die herrschende Lehre in Österreich angeschlossen. - Der Alternativkonkurrenz von Sachmängelhaftung und Irrtumsanfechtung steht somit auch für das deutsche Recht nichts im Wege.
Proposed translations
(Polnisch)
4 | skargi edylskie | Wojciech Schweiger |
Proposed translations
12 Stunden
Selected
skargi edylskie
jw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion