Glossary entry

German term or phrase:

eindecken (Versicherung)

Polish translation:

tu: zawrzeć

Added to glossary by carm_rsl
Aug 16, 2012 17:09
11 yrs ago
1 viewer *
German term

eindecken (Versicherung)

German to Polish Other Insurance
Kontekst wprawdzie niewielki, ale mam nadzieję, ze wystarczający:
"Der AN ist verpflichtet, sich gegen alle Güter- und Vermögensschäden zu versichern, für die er nach dem mit dem AG geschlossenen Vertrag und nach HGB und BGB haftet. Eine zusätzliche Speditionsversicherung darf nicht eingedeckt werden."
Proposed translations (Polish)
4 tu: zawrzeć

Proposed translations

49 mins
Selected

tu: zawrzeć

„Versicherung eindecken” wydaje mi się trochę dziwacznym wyrażeniem, ale używanym. IMHO można to w tym kontekście potraktować jako synonim do „abschließen”
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search