Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Sozialversicherungsträger
polski translation:
Podmiot odpowiedzialny za ubezpieczenie społeczne
Added to glossary by
Daisy7
Jun 21, 2006 07:46
17 yrs ago
8 viewers *
niemiecki term
Sozialversicherungsträger
niemiecki > polski
Inne
Ubezpieczenia
jak sie tlumaczy ten termin, świadczeniodawca?
kontekst:
Datenschutzverordnung des Hauptverbandes der österreichischen
Sozialversicherungsträger für die gesetzliche Sozialversicherung
(SV-Datenschutzverordnung 2001 - SV-DSV 2001)
czy to bedzie: Rozporządzenie w sprawie ochrony danych Głównego Związku Austriackich Świadczeniodawców dla ustawowych ubezpieczeń społecznych?
bede wdzieczna za potwierdzenie czy moja propozycja przetlumaczenia nazwy tego rozporzadzenia jest poprawna.
https://www.avsv.at/bin/avserv/haupt?SID=2873276628
kontekst:
Datenschutzverordnung des Hauptverbandes der österreichischen
Sozialversicherungsträger für die gesetzliche Sozialversicherung
(SV-Datenschutzverordnung 2001 - SV-DSV 2001)
czy to bedzie: Rozporządzenie w sprawie ochrony danych Głównego Związku Austriackich Świadczeniodawców dla ustawowych ubezpieczeń społecznych?
bede wdzieczna za potwierdzenie czy moja propozycja przetlumaczenia nazwy tego rozporzadzenia jest poprawna.
https://www.avsv.at/bin/avserv/haupt?SID=2873276628
Proposed translations
(polski)
| 4 | Podmiot odpowiedzialny za ubezpieczenie społeczne |
Filipkowski_R.
|
Proposed translations
3 min
Selected
Podmiot odpowiedzialny za ubezpieczenie społeczne
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje, rowniez Pani Polanskiej!"
Discussion
http://www.zus.pl/miedzyna/wsp006.htm