Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1 Muster 2 * / Jahr
Polish translation:
jedna próbka dwa razy na rok
Added to glossary by
margomal
Apr 18, 2011 22:02
13 yrs ago
1 viewer *
German term
1 Muster 2 * / Jahr
German to Polish
Other
Food & Drink
Parameter Target value/ g Maximum value/ g Method(if possible: according to ASU) Frequency/Samples
Total aerobic bacteria count 1,0 * 106 ASU L06.00-18 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
E. coli 1,0 * 101 1,0 * 102 ASU L06.00-36 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Enterobacteriaceae 1,0 * 102 1,0 * 103 ASU L06.00-24 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Staphylococcus aureus 1,0 * 101 1,0 * 102 ASU L00.00-55 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Lactic bacteria 1,0 * 106 ASU L06.00-35 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Salmonella spp. n.n in 25 g n.n in 25 g ASU L00.00-20 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Listeria monocytogenes n.n in 25 g n.n in 25 g ASU L00.00-32 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
The target and maximum values are according to the recommendations of the German Society for Hygiene and Microbiology (DGHM) for sliced cooked sausage products.
If the target values for total aerobic bacteria count and lactic bacteria are exceeded, a sensory evaluation of the product is mandatory. If the maximum values for the other parameters are exceeded the product has failed the test.
Total aerobic bacteria count 1,0 * 106 ASU L06.00-18 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
E. coli 1,0 * 101 1,0 * 102 ASU L06.00-36 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Enterobacteriaceae 1,0 * 102 1,0 * 103 ASU L06.00-24 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Staphylococcus aureus 1,0 * 101 1,0 * 102 ASU L00.00-55 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Lactic bacteria 1,0 * 106 ASU L06.00-35 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Salmonella spp. n.n in 25 g n.n in 25 g ASU L00.00-20 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
Listeria monocytogenes n.n in 25 g n.n in 25 g ASU L00.00-32 Min. 1 Muster 2 * / Jahr
The target and maximum values are according to the recommendations of the German Society for Hygiene and Microbiology (DGHM) for sliced cooked sausage products.
If the target values for total aerobic bacteria count and lactic bacteria are exceeded, a sensory evaluation of the product is mandatory. If the maximum values for the other parameters are exceeded the product has failed the test.
Proposed translations
(Polish)
3 | jedna próbka dwa razy na rok | Andrzej Mierzejewski |
Change log
Apr 18, 2011 23:33: Natalie changed "Language pair" from "English to Polish" to "German to Polish"
Proposed translations
9 hrs
Selected
jedna próbka dwa razy na rok
Tak mi się kojarzy.
Note from asker:
Też tak mi się wydawało. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...