Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückstellung kalk. Lohnabhängige Kosten
Polish translation:
rezerwa na kalkulacyjne koszty wynagrodzenia pracowników fizycznych
Added to glossary by
cynkol
Jan 23, 2006 23:24
18 yrs ago
German term
Rückstellung kalk. Lohnabhängige Kosten
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
bilans
pozycja w bilansie (pasywa)
w odró¿nieniu do pozycji "Rückstellung kalk. Gehaltsabhängige Kosten"
w odró¿nieniu do pozycji "Rückstellung kalk. Gehaltsabhängige Kosten"
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | rezerwa na kalkulacyjne koszty wynagrodzenia pracowników fizycznych |
Ryszard Jahn
|
| 3 | kalkulacja kosztów zwi±zanych z pensjami pracowników |
Szymon Metkowski
|
Proposed translations
+1
15 mins
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
German term (edited):
R�ckstellung kalk. Lohnabh�ngige Kosten
Selected
rezerwa na kalkulacyjne koszty wynagrodzenia pracowników fizycznych
versus umysłowych;
różnica jest m.in. w opodatkowaniu
różnica jest m.in. w opodatkowaniu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
7 mins
Szymon Metkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
We keep our word by definition
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
R�ckstellung kalk. Lohnabh�ngige Kosten
kalkulacja kosztów zwi±zanych z pensjami pracowników
stały problem z Lohn i Gehalt. Pozostaje Ci wprowadzić jakie¶ pojęcia i ew. obja¶nić, bo przecież u nas tego nie rozróżniamy. Albo nazwij jedno jak w odpowiedzi, a drugie z wynagrodzeniami kadry i różnica znaczeniowa będzie widoczna gołym okiem.
Discussion