Nettoumsatzerlös

German to Polish Bus/Financial Finance (general) podatki

Nettoumsatzerlöse verringert um den Anschaffungswert der verkauften Waren, die Materialkosten und den Wert der vermittelten Dienstleistungen

Proposed translations (Polish)

5 +2

5 mins

Aga Blazek

148 answers

Native in Polish

Specializes in field

German term (edited): Nettoumsatzerl�s

Selected

przychody netto ze sprzedazy (i zrownanie z nimi)

pozycja z rachunku zyskow i strat

Peer comment(s):

agree	Jacek Zukowski : zgadzam siê warunkowo - bez treœci w nawiasie, której w tekœcie wyjœciowym nie ma; w innej sytuacji autor by³by napisa³ : ... (und gleichwertige Erlöse); ponadto powinno byc: (i zrownane z nimi), a nie (i zrownanie z nimi), ale to chyba literówka 3 hrs
	dzieki - oczywiscie to co w nawiasie powinno brzmiec "zrownane z nimi"
agree	Bozena Meske 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc"