Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Friedensmann
Polish translation:
mąż pokoju / człowiek pokoju
Added to glossary by
Radzisław Przybylski
Feb 26, 2009 22:23
15 yrs ago
German term
Friedensmann
German to Polish
Art/Literary
Esoteric practices
Zu jener Zeit werden sich auch auf der Welt selbst verschiedene Dinge anbahnen, die von sehr großer Bedeutung sein werden. Ein amerikanischer Friedensmann namens ... usw. (siehe Semjase-Kontaktberichte).
Jakie było dobre tłumaczenie słowa "Friedensmann"? Szkoda, że nie ma właśnie podanego imienia i nazwiska tego człowieka. Sprawa byłaby wówczas prosta.
Jakie było dobre tłumaczenie słowa "Friedensmann"? Szkoda, że nie ma właśnie podanego imienia i nazwiska tego człowieka. Sprawa byłaby wówczas prosta.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | mąż pokoju / człowiek pokoju |
Crannmer
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
mąż pokoju / człowiek pokoju
mąż pokoju
W Starym Testamencie (1 Krn 22,9) występuje również pojęcie „mąż pokoju” - „Oto urodzi ci się syn, będzie on mężem pokoju, bo udzielę mu pokoju ze wszystkimi wrogami jego wokoło; będzie miał bowiem na imię Salomon” (hebr. Szlomo - mąż pokoju).
http://apologetyka.katolik.net.pl/content/view/652/54/
Franciszek był człowiekiem, który wiele wycierpiał, ale pozo¬stał przy tym niewymownie pogodny To żołnierz, ale i mąż pokoju.
http://forum.fronda.pl/?akcja=pokaz&id=2000819
ew.
człowiek pokoju
miriady trafień:
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q="człowiek pokoj...
W Starym Testamencie (1 Krn 22,9) występuje również pojęcie „mąż pokoju” - „Oto urodzi ci się syn, będzie on mężem pokoju, bo udzielę mu pokoju ze wszystkimi wrogami jego wokoło; będzie miał bowiem na imię Salomon” (hebr. Szlomo - mąż pokoju).
http://apologetyka.katolik.net.pl/content/view/652/54/
Franciszek był człowiekiem, który wiele wycierpiał, ale pozo¬stał przy tym niewymownie pogodny To żołnierz, ale i mąż pokoju.
http://forum.fronda.pl/?akcja=pokaz&id=2000819
ew.
człowiek pokoju
miriady trafień:
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q="człowiek pokoj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...