Jun 8, 2018 07:11
6 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Übersetzerin für Polnisch
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Polnisch, and 1 more.
Mündungsform
Deutsch > Polnisch
Technik
Technik (allgemein)
Maszyny do produkcji szkła
Dzień dobry,
zastanawiam się, jak to przetłumaczyć.
Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.
Pozdrawiam serdecznie
Lucyna
zastanawiam się, jak to przetłumaczyć.
Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.
Pozdrawiam serdecznie
Lucyna
Proposed translations
(Polnisch)
| 3 | Kształt wylotu (ujścia lub gardzieli) |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
15 Min.
Piotr Hasny
Polen
Polen
Native in Polnisch
Works in field
Polen
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland)
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
180
Kształt wylotu (ujścia lub gardzieli)
w zależności od kontekstu, którego niestety brakuje
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2018-06-08 07:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Propozycje:
Szlifierka wstępna i jej moduły służą wyłącznie do naprawy wykończeń szyjki (ujścia).
Urządzenie to służy do precyzyjnego usuwania zgrzein punktowych (punktów zgrzewu), które były wcześniej nakładane na powierzchnie szyjki (ujścia) za pomocą diamentowych ściernic.
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2018-06-08 07:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mündung
f -, -en ujście n; wylot m; otwór m
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2018-06-08 07:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Propozycje:
Szlifierka wstępna i jej moduły służą wyłącznie do naprawy wykończeń szyjki (ujścia).
Urządzenie to służy do precyzyjnego usuwania zgrzein punktowych (punktów zgrzewu), które były wcześniej nakładane na powierzchnie szyjki (ujścia) za pomocą diamentowych ściernic.
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2018-06-08 07:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
Mündung
f -, -en ujście n; wylot m; otwór m
Discussion