"Druckwelle" - po prostu: "fala ciśnienia"

"Druckwelle-Steuerung" - "sterowanie falą ciśniena"

Na stronie jednego z producentów drzwi do autobusów

http://www.happich.de/de/produkte-tuersysteme.php

czytamy:

Für Busse, Schienen-und Sonderfahrzeuge entwickeln, produzieren und vertreiben wir Systeme, "die den Weg frei machen". Mit unseren Schwenkschiebetüren, Außenschwenktüren und Innenschwenktüren bieten wir ein sehr technisches Produkt an, das wir als Standard- oder auch als kundenspezifische Lösung anbieten.
Je nach Kundenwunsch und Türtyp liefern wir elektrische oder pneumatische Ausführungen, synchron oder getrennt betätigt, einflüglig oder zweiflüglig, Sicherheit durch Druckwelle oder Schaltleiste, Banddichtung oder Klappleiste, und viele andere Ausstattungsoptionen.

To samo w wersji polskiej:

Dla autobusów, pojazdów szynowych i specjalnych tworzymy, produkujemy i dystrybuujemy systemy, które "otwierają drogę". Nasze drzwi uchylno-przesuwne, zewnętrzne drzwi uchylne i wewnętrzne drzwi uchylne to produkt wysoce nowoczesny, który oferujemy w wykonaniu standardowym, ale także w dostosowanym do klienta.
W zależności od życzenia klienta oraz rodzaju drzwi dostarczamy modele elektryczne lub pneumatyczne, synchroniczne lub otwierane i zamykane oddzielnie, jedno- lub dwuskrzydłowe, zabezpieczone falą ciśnienia albo listwą łączącą, uszczelnieniem taśmowym lub listwą składaną, a także z wieloma innymi opcjami wyposażenia.

patrz: http://www.happich.de/pl/produkte.php