Glossary entry

German term or phrase:

12 V-Kfz-Stecker

Polish translation:

wtyczka do instalacji samochodowej o napięciu znamionowym 12 V

Added to glossary by Lajla
Nov 6, 2005 15:46
18 yrs ago
4 viewers *
German term

12 V-Kfz-Stecker

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general) Akku-Schrauber
Hinweise für das Ladegerät mit 12 V-Kfz-Stecker:
- Das Ladegerät darf nur an ein 12 V-Bordnetz angeschlossen werden.
- Nach Ende des Ladevorgangs das Ladegerät von der Kfz-Bordsteckdose trennen, um ein Entladen der Kfz-Batterie zu vermeiden.
- Nach maximal 10 Ladevorgängen muss die Kfz-Batterie nachgeladen werden.

Proposed translations

30 mins
Selected

wtyczka do instalacji samochodowej o napięciu znamionowym 12 V

Propozycja...
Peer comment(s):

neutral Szymon Metkowski : Zgadzam się, o to tu właśnie chodzi, ale proponuję to trochę spłaszczyć i zrobić po prostu "ładowarkę samochodową 12 V". Nie wygląda to na tekst wymagający aż takiej precyzji.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search