Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlussbelegung
Polish translation:
opis zacisków przyłączeniowych
Added to glossary by
Tomasz Niedbala
Jul 25, 2004 19:00
19 yrs ago
6 viewers *
German term
Anschlussbelegung
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Zeitschaltuhr
To nag³ówek do schematu po³¹czeñ elektrycznych prze³¹cznika czasowego Tyle odnoœnie kontekstu, a jakby mi jeszcze ktoœ umia³ powiedzieæ, co mog¹ (tam¿e) znaczyæ skróty N, L i PE to by³bym w siódmym niebie :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | opis zacisków przyłączeniowych |
Tomasz Niedbala
|
| 4 | przyporządkowanie przyłączy |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
15 mins
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
opis zacisków przyłączeniowych
... Opis zacisków przyłączeniowych: L -zacisk przewodu FAZOWEGO sieci zasilania
220V, N -zacisk przewodu zerowego sieci zasilania 220V, -uziemienie ochronne ...
www.elmes.pl/instr/sthb_old.pdf
PE= uziemienie (protected earth)
220V, N -zacisk przewodu zerowego sieci zasilania 220V, -uziemienie ochronne ...
www.elmes.pl/instr/sthb_old.pdf
PE= uziemienie (protected earth)
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: jasne, przewód fazowy i zerowy, a ze mnie elektryk, jak z koziej d... tr¹ba
3 mins
|
|
;-))
|
|
| agree |
Andrzej Lejman
: N - zerowanie robocze, PE - zerowanie ochronne - mo¿na i tak.
11 hrs
|
|
Dziêki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie za pomoc w tych trudnych chwilach :)"
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
308
przyporządkowanie przyłączy
żeby się nie myliło z "Schaltplan"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-25 19:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
N = Neutral, przewód neutralny lub zerowy (ma zawsze kolor niebieski)
L = Live (nie wiem, jak to Niemcy oznaczają), przewód \"żywy\", czyli napięcie (ma kolor czarny lub brązowy)
PE = Potential Erde, uziemienie, ma zawsze kolor zielono-żółty
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-25 19:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
właź do ósmego nieba...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-25 19:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
N = Neutral, przewód neutralny lub zerowy (ma zawsze kolor niebieski)
L = Live (nie wiem, jak to Niemcy oznaczają), przewód \"żywy\", czyli napięcie (ma kolor czarny lub brązowy)
PE = Potential Erde, uziemienie, ma zawsze kolor zielono-żółty
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-25 19:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
właź do ósmego nieba...
Discussion