German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng komendy w oprogramowaniu

W poprzednim poście na ten temat przeoczyłem literówkę (tak się kończy 24-godzinne siedzenie nad tekstem :-)). Pojęcie dotyczy najprawdopodobniej obrabiarki. Nie mam bliższego kontekstu. Słowo pojawia się często, ale tylko w krótkkich komendach. Tekst jest spisem komend i komunikatów software'owych, np.:

Fenster Info Wendestation
Wendestation nich aktiv
Wendestation imPutzbereich
Wendestation nicht_imPutzbereich