Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2004 10:17
19 yrs ago
10 viewers *
German term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
Aufmaß
German to Polish
Other
Economics
We wniosku o pomoc prawn± dot. "pracy na czarno":
"Über die geleisteten Werke (bo chodzi o o wykonywanie prac w ramach umowy o dzie³o) wurde ein Aufmaß erstellt".
Chodzi o to, ¿e np. brygadzista prowadzi listê, ile i jakich prac zosta³o wykonanych. Tylko jak to ³adnie (profesjonalnie) wyraziæ po polsku?
"Über die geleisteten Werke (bo chodzi o o wykonywanie prac w ramach umowy o dzie³o) wurde ein Aufmaß erstellt".
Chodzi o to, ¿e np. brygadzista prowadzi listê, ile i jakich prac zosta³o wykonanych. Tylko jak to ³adnie (profesjonalnie) wyraziæ po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | obmiar |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
German term (edited):
Aufma�
Selected
obmiar
Tak to się nazywa w budowlance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!!!"
Something went wrong...