Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hüttentopf
Polish translation:
succotash z wołowiną i boczkiem
Added to glossary by
james18
Dec 19, 2010 21:16
13 yrs ago
German term
Hüttentopf
German to Polish
Other
Cooking / Culinary
zupa z dużą ilością warzyw, kto zna polski odpowiednik?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | pożywna zupa jarzynowa |
nikodem
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
pożywna zupa jarzynowa
Propozycja, przymiotnik pożywna wyraźnie sugeruje, że nie chodzi o jakąś tam lurkę, ale o zupę typu "łyżka stoi".
W zależności od dodatków może być z wkładką (miesną, kiełbasianą) lub nie.
W zależności od dodatków może być z wkładką (miesną, kiełbasianą) lub nie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "witam, Zleceniodawca podał mi nazwę z angielskiego "succotash z wołowiną i boczkiem". Moje pierwsze skojarzenie to zupa hutnika. Dziękuję wszystkim za pomoc, Wesołych Świąt"
Something went wrong...