Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
backstark
Polish translation:
o wysokiej wartości wypiekowej
Added to glossary by
Tamod
Jul 29, 2009 15:09
14 yrs ago
German term
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
backstark
German to Polish
Other
Cooking / Culinary
Weizenmehl
Aus backstarkem Weizen.
Besonders geeignet für die Zubereitung von Hefeteigen wie z.B. Brötchen, Brote, Butterkuchen oder Stollen
dziekuje za wszelkie propozycje
Aus backstarkem Weizen.
Besonders geeignet für die Zubereitung von Hefeteigen wie z.B. Brötchen, Brote, Butterkuchen oder Stollen
dziekuje za wszelkie propozycje
Proposed translations
(Polish)
| 4 | o wysokiej wartości wypiekowej |
Tamod
|
| 4 | mąka luksusowa |
Mirosław Wagner
|
| 4 | z najlepszej jakościowo pszenicy (nadającej się do pieczenia) |
Agnieszka Hög
|
Change log
Aug 2, 2009 07:49: Tamod Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
o wysokiej wartości wypiekowej
w mące luksusowej typ 550 /luksusowa/ występuje gluten normalny w odpowiedniej ilości i jakości (elastyczność i rozpływalność)
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2009-07-29 16:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
lub bardzo dobrej jakości wypiekowej
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-07-29 16:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
miało być" o bardzo dobrej wartości wypiekowej"
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2009-07-29 19:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Całość: "Z pszenicy o wysokiej (lub bardzo dobrej) wartości wypiekowej"
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2009-07-29 16:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
lub bardzo dobrej jakości wypiekowej
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2009-07-29 16:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
miało być" o bardzo dobrej wartości wypiekowej"
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2009-07-29 19:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Całość: "Z pszenicy o wysokiej (lub bardzo dobrej) wartości wypiekowej"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
32 mins
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
4
mąka luksusowa
backstarkes Mehl = mąka luksusowa
sądząc po typie 550, którym oznacza się ten rodzaj mąki
sądząc po typie 550, którym oznacza się ten rodzaj mąki
16 mins
z najlepszej jakościowo pszenicy (nadającej się do pieczenia)
chodzi o rodzaj/typ mąki, najlepiej nadającej się do pieczenia
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2009-07-29 16:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
tak, chodzi o ten typ mąki, ale pytanie dotyczyło raczej tego fragmentu "Aus backstarkem Weizen."
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2009-07-29 16:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
tak, chodzi o ten typ mąki, ale pytanie dotyczyło raczej tego fragmentu "Aus backstarkem Weizen."
Reference:
Discussion