Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"plus die Hälfte"
Polish translation:
półtorej porcji
Added to glossary by
skowronek
May 11, 2008 20:55
16 yrs ago
German term
"plus die Hälfte"
German to Polish
Other
Cooking / Culinary
Opis tortownicy: Passend für alle Springform-Rezepte "plus die Hälfte"
Proposed translations
(Polish)
| 1 | półtorej porcji |
Adam Bielaczyk
|
Proposed translations
11 hrs
Adam Bielaczyk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
półtorej porcji
Drogą dedukcji: recepty na objętość standardowej tortownicy (chociaż sam nie wiem, która może być standardowa, bo przecież rozmiarów jest kilka - załóżmy, że średnia). Wówczas "plus die Hälfte" traktowałbym po prostu jako rozmiar "półtorej porcji".
Mam nadzieję, że trochę pomogłem
Pozdrawiam
Mam nadzieję, że trochę pomogłem
Pozdrawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To się zgadza z moim podejrzeniem (celowo niezdradzanym, by uniknąć niepotrzebnych sugestii). Dziękuję"
Something went wrong...