Całość tłumaczymy tak (tłumaczymy sens, nie słowa):

Przy łączeniu z produktem A warstwy uszczelnienia i kleju przenoszą siły ścinające (między okładziną a podłożem), powstające w wyniku wahań temperatury.

Produkt B i produkt A mają mineralną strukturę tego samego rodzaju co jastrych i beton, przez co dobrze pracują na jastrychowym i betonowym podłożu (na styku nie powstają termiczne naprężenia).