Glossary entry

niemiecki term or phrase:

verdreht

polski translation:

wypaczona

Added to glossary by james18
Jun 11, 2008 07:22
16 yrs ago
niemiecki term

verdreht Kontext

niemiecki > polski Technika/inżynieria Komputery (ogólne)
Gutachten, Computer beschädigt
im Satz:
"Das Gehäuse war in sich verdreht."
Proposed translations (polski)
4 +1 skręcona

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jun 11, 2008:
po co wyraz Kontext w pytaniu?

Proposed translations

+1
  3 godz.
Selected

skręcona

IMO
obudowa skręcona
Peer comment(s):

agree Crannmer : albo zwichrowana
  3 godz.
zwichrowana - lepiej :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki za pomoc, wybrałem wypaczona"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search