Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstellen von Frischemängeln
Polish translation:
zapewnienie świeżości towarów
Added to glossary by
Mirosław Wagner
Mar 10, 2009 12:20
15 yrs ago
German term
Abstellen von Frischemängeln
German to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Frischemängel
Zum Abstellen von Frischemängeln sind Ursachenanalysen und Arbeitsanweisungen ebenso notwendig wie Schulung und Motivation der Mitarbeiter. Für entsprechenden Nachdruck sorgt die Umsetzungskontrolle.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zapewnienie świeżości towarów |
Mirosław Wagner
|
| 4 | w celu likwidacji strat na produktach świeżych |
Tamod
|
Change log
Mar 12, 2009 18:48: Mirosław Wagner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119214">Iwona Zaniewska's</a> old entry - "Abstellen von Frischemängeln "" to ""zapewnienie świeżości towarów""
Mar 12, 2009 18:50: Mirosław Wagner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/859459">Mirosław Wagner's</a> old entry - "Abstellen von Frischemängeln "" to ""zapewnienie świeżości towarów""
Mar 12, 2009 18:51: Mirosław Wagner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/859459">Mirosław Wagner's</a> old entry - "Abstellen von Frischemängeln "" to ""zapewnienie świeżości towarów""
Proposed translations
3 hrs
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
28
Selected
zapewnienie świeżości towarów
tak chyba najzgrabniej po polsku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
4 hrs
w celu likwidacji strat na produktach świeżych
należy oprócz analizowania przyczyn oraz poleceń służbowych równie konieczne jest szkolenie i motywacja pracowników
Something went wrong...