Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rosenwildling
Polish translation:
dziczka róży
Added to glossary by
Vaihingen
Dec 17, 2007 21:24
16 yrs ago
German term
Rosenwildling
German to Polish
Other
Botany
Rosenwildling
Sortieren von Rosenwildlingen
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dziczka róży |
patryk80
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
dziczka róży
jw.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-12-17 21:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dziczka, a więc młode rośliny pobrane ze stanu naturalnego. Przynajmniej tak podaje słownik;)
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-12-17 21:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dziczka, a więc młode rośliny pobrane ze stanu naturalnego. Przynajmniej tak podaje słownik;)
Peer comment(s):
| neutral |
Aleksandra Kwasnik
: A jaki to słownik? Bo nie mam... :-) / A to ciekawe, a która masz wersje? Bo ja mam 7.0.4 i hasla z ogrodnictwa jak dotad mi sie nie zdarzyly...
9 mins
|
|
zwykły leksykonii, hasło z ogrodnictwa
|
|
| agree |
Waldemar Fortuna
12 hrs
|
|
Thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje"
Discussion
http://dom.gazeta.pl/ogrody/1,72161,2720552.html
http://www.szkolkarstwo.pl/article.php?id=189
- ta opcja wydaje mi się jednak mniej prawdopodobna...
http://www.szkolkarstwo.pl/article.php?id=371
http://de.wikipedia.org/wiki/Wildling#Wildlinge
Czyli może chodzić o dzikie gatunki róż.