Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Anh f. ATL
polski translation:
przyczepa do nadwozi wymiennych / wymiennych nośników ładunku
Added to glossary by
Jacek Jasiński
Aug 8, 2007 08:13
16 yrs ago
15 viewers *
niemiecki term
Anh f. ATL
niemiecki > polski
Inne
Motoryzacja/samochody
skrót z briefu, dotyczy tej samej przyczepy, o której mowa w poprzednim pytaniu
Proposed translations
(polski)
3 | przyczepa do nadwozi wymiennych / wymiennych nośników ładunku | Mariusz Wstawski |
Proposed translations
41 min
Selected
przyczepa do nadwozi wymiennych / wymiennych nośników ładunku
przyczepa do nadwozi wymiennych / wymiennych nośników ładunku
Anhänger für Wechselaufbau / austauschbare Ladungsträger (ATL)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-08 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ricoe-nutzfahrzeuge.de/de/detail.php?fznr=1162
http://www.zaslaw.pl/przyczepa_do_nadwozi_wymiennych.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-08 12:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
bardzo często pojawia się również określenie:
"przyczepa BDF"
http://auto-mokrzycki.pl/oferta/oferta_in.htm
lub "przyczepa - kontener BDF"
http://autoline.com.pl/sales.php?code=07072616162593720500
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-08 13:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
wówczas w poprzednim pytaniu będzie "przyczepa z wymienną skrzynią ładunkową przystosowaną do transportu koleją"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-08 13:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
tu natomiast występuje "przyczepa BDF kontenerowa" i "przyczepa do kontenerów BDF":
http://poland.euro-truck.biz/ciezarowe-BDF-Renault-Premium-3...
Anhänger für Wechselaufbau / austauschbare Ladungsträger (ATL)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-08 11:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ricoe-nutzfahrzeuge.de/de/detail.php?fznr=1162
http://www.zaslaw.pl/przyczepa_do_nadwozi_wymiennych.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-08 12:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
bardzo często pojawia się również określenie:
"przyczepa BDF"
http://auto-mokrzycki.pl/oferta/oferta_in.htm
lub "przyczepa - kontener BDF"
http://autoline.com.pl/sales.php?code=07072616162593720500
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-08 13:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
wówczas w poprzednim pytaniu będzie "przyczepa z wymienną skrzynią ładunkową przystosowaną do transportu koleją"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-08-08 13:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
tu natomiast występuje "przyczepa BDF kontenerowa" i "przyczepa do kontenerów BDF":
http://poland.euro-truck.biz/ciezarowe-BDF-Renault-Premium-3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :-)"
Something went wrong...