No cóż, słowo to w powyższym tekście również sprawiło mi problem i pozostałem przy najprostszym słownikowym tłumaczeniu.

W moich tłumaczeniach tekst ten ma następujące brzmienie:

Hak do przyczepy dozwolony zgodnie ze świadectwem homologacji typu pojazdu albo ekspertyzą wydaną wg § 21 prawo o ruchu drogowym należy wpisać do dowodu rejestracyjnego część I albo do załącznika w tym dowodzie najpóźniej w trakcie kolejnego zajmowania się dokumentami wg § 27 ust. 1 prawo o ruchu drogowym.

Chętnie zapoznam się z innymi propozycjami tłumaczenia tego słowa, bo często na potrzeby szybkich tłumaczeń przyjmuję jakąś wersję robaczą, którą później powielam przez lata, bo zapominam wrócić do tematu.