Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutzungs-und Verwertungsrechte
Polish translation:
prawa do uzytkowania i wykorzystania
Added to glossary by
Tradeusz
May 30, 2005 10:48
18 yrs ago
7 viewers *
German term
Nutzungs-und Verwertungsrechte
German to Polish
Marketing
Advertising / Public Relations
Das Produkt wird von X produziert. Y darf das Produkt aussschliesslich bei X kaufen. X ist dabei immer der Inhaber der Markenrechte im Vertragsgebiet bzw. wird auch die Rechte an etwaigen anderen Marken für das Getränk halten. X stehen auch sämtliche Nutzungs- und Verwertungsrechte and dem durch die Y begleiteten Markenaufbau zu, sofern X dabei übertragbare Rechte schaffen wird, die Y übertragen kann, gelten diese Rechte mit Unterschrift unter diesem Vertrag als an X übertragen. Im übrigen wird Y aber immer darauf hinwirken, dass möglichst alle Agenturen die von ihnen geschaffenen Rechte mit der Zahlung des vereinbarten Honorars an X übertragen.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | prawa do uzytkowania i wykorzystania | Aleksandra Kwasnik |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
prawa do uzytkowania i wykorzystania
O ile sie nie myle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...