Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sortimentsanbieter
English translation:
general supplier
Added to glossary by
Marc Svetov
Jan 29, 2011 17:46
13 yrs ago
German term
Sortimentsanbieter
German to English
Bus/Financial
Wine / Oenology / Viticulture
German wine market
"Auch der übrige Lebensmittelhandel, der sich als Sortimentsanbieter versteht, setzt im Preiseinstiegssortiment auf Handelseigenmarken und bietet diese auf Discountniveau im Preisbereich bis XX Euro an. Das darüber angesiedelte Mittelpreissegment im Bereich von XX bis ZZ Euro bietet ein breites Feld für Erzeugermarken und höherwertige Markenweine."
Proposed translations
(English)
4 +1 | general supplier | Lynda Hepburn |
4 | distributor | Ramey Rieger (X) |
3 | retail supplier | Wendy Streitparth |
Change log
Jan 29, 2011 17:49: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
general supplier
See similar construction at dict.cc: "Sortimentsgroßhandler" = "general wholesaler"
http://www.dict.cc/?s=Sortimentsgroßhändler
http://www.dict.cc/?s=Sortimentsgroßhändler
Note from asker:
Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 hrs
distributor
an alternative
4 hrs
retail supplier
-
Something went wrong...