German to English Medical Medical (general) Orthopädie

Es geht um den MRI-Bericht eines Patienten mit Scaphoidpseudarthrose.

Distal zeigt das Scaphoid im Bereich der Konturunterbrechung eine diskrete Stufenbildung um ca. 2 mm. Leichte Flüssigkeitseinlagerungen entlang des Discus triangularis mit auch diskreter Kontrastmittelaufnahme im ulnarseitigen Anheftungsapparat. Auf Höhe der proximalen Handwurzelreihe radialseits beugeseitig angrenzend an die Sehne des M. flexor carpi radialis zeigt sich eine ovalär imponierende Struktur mit einem Durchmesser von ca. 8 mm, hyperintens in der T2-Wichtung, auch nach Kontrastmittelgabe hyperintens imponierend.