Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abhandlungsbehördlich
English translation:
assume legal responsibility for . . .
Added to glossary by
Carolyn Brice
Dec 8, 2006 10:00
17 yrs ago
4 viewers *
German term
abhandlungsbehördlich
German to English
Law/Patents
Law (general)
Probate Court Decision
Zufolge Auftrages der Erbin wird der Gerichtskommissär [name] abhandlungsbehördlich über nachstehende Guthaben, ungeachtet allfällig bestehender Sperren oder Klauseln, ermächtigt:
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | assume legal responsibility for . . . |
Roddy Stegemann
|
Proposed translations
+1
15 mins
Roddy Stegemann
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Search HKLNA!
Native in: English 
Works in: German to English, Japanese to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
German term (edited):
abhandlungsbehördlich über . . . ermächtigt werden
Selected
assume legal responsibility for . . .
In this case, the court assumes legal responsibility for disposal of the remaining assets of the estate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...