Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktienderivat
English translation:
equity derivative
Added to glossary by
casper (X)
Feb 25, 2008 09:31
16 yrs ago
German term
Germany
HIGHEST QUALITY! - ENG --> GER
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Polish to English
Aktienderivate
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Found on financial statement.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | equity derivative |
casper (X)
|
| 4 | stock/share derivative financial instruments |
Andries Conradie
|
| 4 -1 | derivatives |
Sandra SAYN (X)
|
Change log
Feb 25, 2008 12:25: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Mar 2, 2008 04:04: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
German term (edited):
Aktienderivat
Selected
equity derivative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You all!"
-1
4 mins
derivatives
.
Peer comment(s):
| neutral |
Alexandra Blatz
: Gefragt waren "Aktien"-Derivate.
3 mins
|
| disagree |
Ralf Lemster
: Da fehlt der Bezug auf Aktien.
1 hr
|
14 hrs
Andries Conradie
Native in English
25 years of academic excellence
Native in: English (Variants: US, South African, UK) 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
stock/share derivative financial instruments
I also had an assignment with a similar entry. With mainly PONS' assistance, I translated it slightly differently as I had more context....
See also: Neues Grosses Wörterbuch Business English.
See also: Neues Grosses Wörterbuch Business English.
Something went wrong...