Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dienstausweis
English translation:
official identity card / identity pass
Added to glossary by
Hilary Davies Shelby
Jul 1, 2005 09:27
18 yrs ago
7 viewers *
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Dienstausweis
German to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
diplomatic ID
Hello all,
This is something presented to a new Honorary Consul, together with his/her Ernennungsurkunde, when he/she is appointed. Do you think this is a diplomatic ID card, or something else? I'm really looking for the specific term - i'm sure it must exist in all languages, as all consuls/ambassadors will have one of these!
Many thanks!
This is something presented to a new Honorary Consul, together with his/her Ernennungsurkunde, when he/she is appointed. Do you think this is a diplomatic ID card, or something else? I'm really looking for the specific term - i'm sure it must exist in all languages, as all consuls/ambassadors will have one of these!
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | official identity card / identity pass |
Natalie Wilcock (X)
|
| 3 | badge of office |
Daniel Bird
|
| 2 | (consulate) security badge |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
official identity card / identity pass
just a shot
taken from Pons and Muret Sanders
taken from Pons and Muret Sanders
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
12 mins
badge of office
for instance?
4 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
(consulate) security badge
yet another option
Something went wrong...