Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anbausicherheit
English translation:
reliable growth
Added to glossary by
martina1974
Jan 12, 2018 08:22
6 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Anbausicherheit
German to English
Science
Agriculture
Besonders vielversprechende Sorten, die neben Geschmack, Attraktivität und hohem Ertrag größtmögliche Anbausicherheit und Vermarktungsfähigkeit bieten, werden von uns zur Aufnahme in den EU-‐Sortenkatalog angemeldet.
Cultivation reliability?
Vielen Dank!
Cultivation reliability?
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | reliable growth |
Wendy Streitparth
|
| 4 | crop stability |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
reliable growth
Although for many years they were the staple of indoor growers thanks to their short flowering times, high yields and reliable growth patterns,
https://sensiseeds.com/en/blog/top-10-cannabis-strains-indoo...
These plants have always been valued in the garden for their reliable growth
https://books.google.de/books?id=XSExQDJtQ7AC&pg=PA173&lpg=P...
A highly useful species in restoration programs with the attractive flowers and reliable growth providing biodiversity benefits
https://books.google.de/books?id=GqGiHLYKPsIC&pg=PA142&lpg=P...
Or, less commonly, growth reliability
https://sensiseeds.com/en/blog/top-10-cannabis-strains-indoo...
These plants have always been valued in the garden for their reliable growth
https://books.google.de/books?id=XSExQDJtQ7AC&pg=PA173&lpg=P...
A highly useful species in restoration programs with the attractive flowers and reliable growth providing biodiversity benefits
https://books.google.de/books?id=GqGiHLYKPsIC&pg=PA142&lpg=P...
Or, less commonly, growth reliability
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
8 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
36
crop stability
Both Anbausicherheit and crop stability seem to speak to a crop's ability to withstand/tolerate pests, diseases etc
https://www.seedquest.com/news.php?type=news&id_article=9114...
https://bbro.co.uk/research/crop-stability/
https://www.seedquest.com/news.php?type=news&id_article=9114...
https://bbro.co.uk/research/crop-stability/
Something went wrong...